Axe, a service dog working for a charity that brings together war veterans and inner-city youth, rests at a wildlife refuge in the northern Everglades