Newspaper front pages replicate a heavily redacted government document, alongside an advertising campaign challenging laws that in effect criminalise journalism and whistleblowing