Trains are more crowded than usual since Amtrak began extensive repairs to tracks and signals in Penn Station