A small leopard tortoise is placed on the scales during an annual stock take at Duisburg zoo